Kamis, Oktober 16, 2008

Kata Tidak Baku dan Kata Bakunya [S]

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]


Pedoman Umum Ejaaan Bahasa Indonesia Yang Disempurnakan


Kata Tidak Baku (Kata Baku): Arti Kata


S


centigram (sentigram): seperseratus gram

centimeter (sentimeter): seperseratus meter

sa’i (sai): berjalan atau lari dalam rangkaian ibadah haji; berjalan atau lari dari Safa ke Marwah

sahadat (syahadat): pengakuan dan kesaksian iman Islam

sahid/syahit (syahid): orang mati karena membela agama

sahwat (syahwat): nafsu untuk senggama; berahi

saka guru/sokoguru/soko guru (sakaguru): tiang; penyangga utama

sakharin (sakarin): zat gula

saklar (sakelar): alat hubungan aliran listrik; penghidup dan pemati lampu listrik

salesma (selesma): penyakit hidung beringus; influenza; pilek

sambel (sambal): lauk penyedap dari cabai

sambrero/sopmberero (sombrero): topi lebar di bagian tepinya

sanawiyah/tsanawiyah (sanawiah): sekolah menengah tingkat pertama

sangkalan (sengkalan): penulisan tahun dengan kata-kata

sangsi (sanksi): hukuman

sanjak (sajak): persamaan bunyi pada puisi

sanksi (sangsi): ragu atau bimbang karena merasa kurang yakin

Sansekerta (Sanskerta): bahasa sastra Hindu Kuna

saos (saus): kuah penyedap makanan dari tomat

saparila (sarsaparila): minuman segar dari akar tumbuhan

saplemen/suplement (suplemen): tambahan untuk menggenapi

sapta pesona (saptapesona): tujuh pesona yang ditawarkan kepada wisatawan asing

sariawan (seriawan): penyakit mulut akibat kekurangan vitamin C

sate (satai): potongan daging yang dipanggang dan dibumbui

satire (satir): sindiran atau ejekan secara halus; gaya bahasa sindiran

sebab-musabab (musabab): sebab-sebab; hal-hal yang menyebabkan

sedia kala (sediakala): seperti yang sudah-sudah; yang semula

seign/sign/sen (sein): tanda; isyarat; lambang; simbol

sekedar (sekadar): alakadarnya

sekering (sekring): alat pengatur arus listrik

sekolastik/skholastik (skolastik): filsafat pada abad pertengahan

sekor/score (skore): jumlah angka kemenangan; hasil pertandingan

sekores/sekors/skorsing (skors): pemecatan untuk waktu sementara

seksama (saksama): teliti dan cermat; tepat benar

seksuil (seksual): berkenaan dengan jenis kelamin

sekta (sekte): kelompok yang sepaham kepercayaannya; mazhab

sekterian (sektarian): penganut suatu sekte; sempalan

sekuadron (eskadron): sejumlah kapal terbang militer dalam satu kesatuan

sekuler (sekular): bersifat bukan keagamaan

selinder/slinder (silinder): selongsong; tabung

selulose (selulosa): zat dinding sel tumbuhan

semanda (semenda): ikatan keluarga karena pernikahan

sembrono (sembrana): perbuatan yang dikerjakan sambil bermain-main; gegabah

semedi/samadi (semadi): pemusatan pikiran untuk mencari wangsit

senggama (sanggama): hubungan badan; hubungan kelamin; koitus; setubuh

senikdok (sinekdoke): gaya bahasa dengan menyebut sebagian untuk seluruhnya

senopati (senapati): panglima perang; pemimpin pasukan tempur

sense/sinse (sengse): tabib Cina

sentausa (sentosa): terbebas dari bencana hingga tenteram dan sejahtera

sentimentil (sentimental): sifat menyinggung perasaan

sentra/central (sentral): di tengah-tengah; pusat

sepakbor/spakbor/spakbort (sepatbor): tutup roda penahan kotoran

sepanduk (spanduk): kain rentang berisi tulisan

sepesial/special (spesial): khusus; istimewa

sepesies/species (spesies): jenis atau macam hewan

sepionase (spionase): kegiatan mata-mata

sepirtus/sepiritus/spritus (spiritus): cairan beralkohol mudah menguap

sepon/spon (spons): busa karet

seprei (seprai): kain alas kasur

serba neka/serba aneka (serbaneka): beraneka macam; bermacam-macam; serba serbi

seruling (suling): alat musik tiup dari bambu atau plastik

seruni (serunai): alat musik tiup dari kayu

service (servis): jasa layanan; pelayanan

seterika (setrika): logam penghapus pakaian

setriker/stricker (striker): penyerang dalam permainan sepakbola

sex (seks): jenis kelamin

seyogyanya (seyogianya): sepantasnya; selayaknya

shaf (saf): lapis; deret; jajar

shalat/sholat (salat): sembahyangnya orang Islam

shampo (sampo): pencuci rambut

she/syeikh (syekh): sebutan keturunan Arab; alim ulama; kiai

shogun (syogun): kepala negara Jepang sebelum abad XX

sie (seksi): bagian dari organisasi

silahkan (silakan): minta dengan hormat; sudilah kiranya

silaturrahmi/silaturohmi (silaturahmi): pertemuan untuk mempercepat persaudaraan

simple (simpel): tidak rumit atau berbelit-belit; sederhana

sinagog (sinagoge): rumah peribadatan orang Yahudi

sindrome (sindrom): gabungan gejala penyakit

sinkope (sinkop): hilangnya satu suku kata atau fonem di tengah kata; misal baharu menjadi baru; bahagian menjadi bagian

sintesa/sintese (sintesis): pembentukan zat baru

sintesis (sintetis): perihal sintesis; tiruan

sipilis/siphilis (sifilis): penyakit kelamin

sipoa/sempoa (swipoa): alat hitung model Cina; dekak-dekak

sirik (syirik): mendua atau menyekutukan Tuhan

sirine (sirene): bunyi mendengung sebagai tanda bahaya

sistim (sistem): metode; cara; ala; model

siter/sitar (ziter): gitar berdawai banyak dan digesek

Siwa (Syiwa): sebutan dewa perusak dunia

skop (sekop): alat aduk tanah atau pasir

sky (ski): olahraga di atas salju dengan papan

slendro (selendro): irama gamelan Jawa

sleng/slank/slenk (slang): ragam bahasa di kalangan remaja

smash (smes): pukulan keras dan menolak ke arah daerah lapangan lawan

sobat (sahabat): handaitulan; kawan; teman

sodakoh/sodaqoh (sedekah): pemberian kepada fakir miskin; selamatan

softball/sofball (sofbal): permainan olahraga dengan bola

sokhib (sahib): yang memiliki; empunya; teman

solenoid (solenoide): kawat gulung batangan sulur

sorban (serban): kain ikat kepala model Arab

sosio drama (sosiodrama): drama masalah sosial

souvenir (suvenir): kenang-kenangan; cenderamata; tanda mata

spagheti/spagetti (spageti): makanan utama orang Italia

speedboat/speedbot (spitbot): kapal motor laju cepat

spink/sping/spinx (sfing): patung berkepala manusia, tetapi berbadan singa di Mesir

spirituil (spiritual): keruhanian; kejiwaan

sprint (sprin): lomba lari cepat jarak dekat

spur/spor (sepur): kereta api

sreg (srek): pas dan cocok; enak di hati

srigala (serigala): anjing kuning kelabu; anjing hutan

stagen/tagen (setagen): kain pengikat perut wanita

stand (stan): ruang pamer jual

standard/standart (standar): ukuran yang dibakukan; alat topang sepeda atau motor

standarisasi (standardisasi): usaha membuat standar; pembakuan

stansa/setansa (stanza): puisi delapan larik

stater (starter): alat penghidup mesin motor

stereotipe (stereotip): bentuk tetap tidak berubah; klise

sticker (stiker): tulisan pada plastik untuk ditempel

stip (setip): karet peghapus tulisan

stir (setir): kemudi kendaraan

stock (stok): persediaan barang

stress (stres): tekanan jiwa

strip (setrip): tanda pangkat pada bahu

strok (stroke): serangan otak dibarengi kelumpuhan

sub bab (subbab): anak bab; di bawab

sub bagian (subbagian): di bawah bagian

sub kontraktor (subkontraktor): kontraktor berskala kecil

sub tropik (subtropik): iklim antara tropik panas dan sedang

sub unit (subunit): bagian di bawah unit

subsidair (subsider): hukum kurungan akibat tidak membayar denda

subtansi (substansi): hakikat; yang sebenar-benarnya; inti

subtitusi (substitusi): pengganti

subyek (subjek): pokok pembicaraan; pelaku

sudet (sodet): robek atau bedah agar airnya mengalir

suhada (syuhada): mati sebab membela agama; syahid

suiter (sweter): baju lengan panjang dari kain tebal

suka cita (sukacita): bergembiraria; suka hati; sukaria

sundel (sundal): perempuan nakal; perempuan jalang

sunnah (sunah): hadis; perbuatan; kebiasaan

sup/soup (sop): sayur berkuah dengan kaldu

superman (supermen): manusia super; manusia istimewa atau luar biasa

supermasi (supremasi): kemampuan untuk menguasai

supir (sopir): pengemudi kendaraan roda empat

sur (syur): sangat memikat hati

surat (surah): bagian dalam Alquran

surve/survay (survei): peninjauan lapangan untuk penelitian

susastera (susastra): karya sastra adiluhung; seni sastra

sutra (sutera): kain dari benang sutera

swa sembada (swasembada): pemenuhan barang-barang kebutuhan sendiri

syafa’at (syafaat): pertolongan dari Nabi Muhammad

syah (sah): sesuai dengan hukum; tidak batal

syahdu (sahdu): menjadikan perasaan tenang; khidmat

syaraf (saraf): urat saraf; tali rasa

syareat (syariat): hukum Islam yang harus dikerjakan dengan praktik

syarekat (syarikat): perhimpunan; perkumpulan; rombongan

syetan/syaiton (setan): ruh jahat penggoda manusia

syiar/syi’ar (siar): penyebaran atau pemberitahuan kepada khalayak ramai

syrup/sirop (sirup): cairan pemanis; air gula beresens

syubat/syubkhat (syubhat): kurang jelas dasar hukumnya

syurga/sorga (surga): taman firdaus; tempat kebahagiaan yang abadi bagi ruh


[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]






Tidak ada komentar: