Kamis, Oktober 16, 2008

Kata Tidak Baku dan Kata Bakunya [T]

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

Pedoman Umum Ejaaan Bahasa Indonesia Yang Disempurnakan

Kata Tidak Baku (Kata Baku): Arti Kata


T


ta’ala (taala): magatinggi; kata yang dipakai di belakang Allah

ta’zim/takjim (takzim): sangat sopan dan hormat; bakti

tabligh (tablig): penyiaran dan penyebaran ajaran Islam; pengajian

tahiyat (tahiat): salah satu doa waktu salat

tahta (takhta): tempat raja duduk; kursi raja; singgasana

talek (talk): bedak halus untuk kulit tubuh

tamzil (tamsil): misal; ibarat; umpama; ajaran cerita lama

tangker (tanker): kapal angkutan minyak

tape (tapai): penganan yang pemasakannya dengan ragi

tapelak (taplak): kain alas; tutup meja

tapi (tetapi): kata pertentangan dalam kalimat

tarkim/tarhim (tarkhim): seruan pemberitahuan di waktu subuh

taruna (teruna): usia muda; pemuda; bujangan; murid bakal perwira

tataniaga (tata niaga): pengaturan sistem perdagangan

tatto (tato): lukisan pada anggota tubuh

taubat (tobat): menyesal atas kesalahannya dengan minta ampun

tauco (taoco): lauk dari kedelai

taulada/toladan (teladan): layak atau patut ditiru; contoh yang baik

tawakkal (tawakal): berserah diri kepada Allah

taxi (taksi): mobil sedan angkutan umum

team (tim): kelompok; regu

tehnik (teknik): metode; cara kerja

tekat (tekad): kemauan keras dengan kebulatan hati

teke/tekek (tokek): cecak besar

telor (telur): benda yang berisi zat hidup calon makhluk

temenggung (tumenggung): pegawai tinggi di bawah bendahara; bupati tempo dulu

temu giring (temugiring): umbi yang dipakai untuk obat

tentram (tenteram): keadaan aman dan damai; tenang dan bahagia

teoritis (teoretis): berdasarkan teori; menurut teori

tepa selira/ tepo seliro (tepaselira): bisa merasakan apa yang dirasakan orang lain; toleransi

terimakasih (terima kasih): ucapan tanda bersyukur

terlanjur (telanjur): terlewat dari batas yang ditetapkan; kadung

terlantar (telantar): tidak terawat dengan baik; terbengkalai

terlentang (telentang): keadaan posisi berbaring

terong (terung): tumbuhan yang buahnya untuk sayur

terpedo (torpedo): senjata ledak luncur dari kapal

tersina (terzina): puisi tiga larik

test (tes): ujian untuk menjajagi kemampuan; percoban

thawaf (tawaf): berjalan tujuh kali mengitari kakbah sewaktu haji

theater (teater): gedung pertunjukan film

theologi (teologi): ilmu tentang ketuhanan

thesis (tesis): tulisan ilmiah untuk meraih gelar sarjana utama; pertanyaan berdasarkan argumentasi

thoriqoh/thoriqot (tarikat): cara hidup tawakal; kumpulan penuntut ilmu tasauf; jalan menuju kebenaran

ticket (tiket): karcis tanda naik kendaraan atau menonton pertunjukan

timun/ketimun (mentimun): buah lalap segar

tips (tip): persenan; upah; bonus

toa pekong/tepekong (toapekong): patung dewa yang dipuja di kelenteng

toge/tauge (taoge): kecambah kacang hijau

tolerir (toleransi): penyimpangan yang masih wajar; sikap toleransi

tonel (tonil): sandiwara; pentas drama

top hit (tophit): pada puncak kesuksesan

topaz (topas): batu permata aneka warna

toples (stoples): tabung plastik penyimpan roti

tour (tur): perjalanan wisata; pelancong; piknik

touris (turis): wisatawan; pelancong

tournamen/turnament (turnamen): pertandingan olahraga memperebutkan hadiah

tradisionil (tradisional): berpegang pada tradisi

trakhom/trachome (trakom): penyakit mata akibat serangan virus

trans Jakarta (trans-Jakarta): melintasi kota Jakarta

trapo (trafo): alat ukur tegangan listrik; transformator

trenggiling (tenggiling): binatang bersisik menyusui yang sering menggelinding

trengginas (terengginas): lincah, terampil, dan cekatan

tribun (tribune): tempat duduk tinggi panggung bicara

trilyun (triliun): dua belas nol di belakang angka

trinale (trienale): kegiatan tiga tahunan; tiga tahunan

tripang (teripang): binatang laut berduri warna hitam

triplek/triplex (tripleks): papan kayu berlapis-lapis

tritis (teritis): sekeliling rumah tempat air hujan jatuh dari genting

trofosfir (trofosfer): lapisan terbawah permukaan bumi

tromol (teromol): peti dari kaleng untuk merek; rem

trophi/tropi (trofi): hadiah untuk pemenang atau juara pertandingan

trotoir (trotoar): tepi jalan raya untuk pejalan kaki

trubus (terubus): tumbuh tunasnya; tunas

truwelu/teruwelu (terwelu): binatang pemakan rumput sejenis kucing; kelinci

tuna netra (tunanetra): tidak dapat melihat; buta

tungro (tungra): wereng hijau hama tanaman padi

turbo jet (turbojet): mesin pesawat udara berturbin jet

tut (tuts): tombol mesin tik; potret; piano; organ; tombol

type (tipe): model; corak; bentuk


[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]


Tidak ada komentar: