Kata Tidak Baku dan Kata Bakunya [Z]

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

Pedoman Umum Ejaaan Bahasa Indonesia Yang Disempurnakan

Kata Tidak Baku (Kata Baku): Arti Kata

Z

zahir/zohir/dhohir (lahir): keluar dari kandungannya; yang kelihatan dari luar

zam-zam (zamzam): mata air di Mekah

zig-zag (zigzag): berliku-liku; berkelok-kelok; berbelit-belit

zinah/jina (zina): persetubuhan yang tidak sah menurut hukum; senggama pria dan wanita yang bukan suami istri

zona (zone): wilayah yang dibatasi; daerah; kawasan

zygot/zigote (zigot): perkembangan lanjut pertemuan sel jantan dan betina; sebelum menjadi embrio

Kata Tidak Baku dan Kata Bakunya [Y]

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

Pedoman Umum Ejaaan Bahasa Indonesia Yang Disempurnakan

Kata Tidak Baku (Kata Baku): Arti Kata

Y

yudikatif (judikatif): berkaitan dengan yang mengadili perkara; fungsi dan pelaksanaan keadilan

yudisial (judisial): berhubungan dengan pengadilan

yudo (judo): olahraga beladiri

yunior (junior): muda

yurisdiksi (jurisdiksi): berkaitan dengan hukum

Kata Tidak Baku dan Kata Bakunya [V]

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

Pedoman Umum Ejaaan Bahasa Indonesia Yang Disempurnakan

Kata Tidak Baku (Kata Baku): Arti Kata

V

valentin (valentine): hari kasih sayang

vampire (vampir): kelelawar besar penghisap darah; makhluk halus yang menakutkan

vanilli/panili (vanili): biji pengharum makanan

varices (varises): pelebaran pembuluh darah balik

varitas (varietas): tanaman berbeda dari lain kelompok

vaskuler (vaskular): perihal pembuluh darah

vegetarian (vegetaris): manusia yang berpantang makan daging

vermaks (vermak): pengubahan potongan atau model pakaian

vignet (vinyet): hiasan bentuk tumbuhan rambat

villa (vila): rumah asri di pegunungan

Kata Tidak Baku dan Kata Bakunya [U]

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

Pedoman Umum Ejaaan Bahasa Indonesia Yang Disempurnakan

Kata Tidak Baku (Kata Baku): Arti Kata

U

ujian ulangan (ujian ulang): ujian untuk memperbaiki nilai

ukhrowi (ukhrawi): berhubungan atau bersifat akhirat; keakhiratan

ultra modern (ultramodern): luar biasa modernnya; modern sekali; mutakhir

urin (urine): air kencing; air seni

ustadz (ustaz): guru agama Islam; mubalig

Kata Tidak Baku dan Kata Bakunya [T]

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

Pedoman Umum Ejaaan Bahasa Indonesia Yang Disempurnakan

Kata Tidak Baku (Kata Baku): Arti Kata

T

ta’ala (taala): magatinggi; kata yang dipakai di belakang Allah

ta’zim/takjim (takzim): sangat sopan dan hormat; bakti

tabligh (tablig): penyiaran dan penyebaran ajaran Islam; pengajian

tahiyat (tahiat): salah satu doa waktu salat

tahta (takhta): tempat raja duduk; kursi raja; singgasana

talek (talk): bedak halus untuk kulit tubuh

tamzil (tamsil): misal; ibarat; umpama; ajaran cerita lama

tangker (tanker): kapal angkutan minyak

tape (tapai): penganan yang pemasakannya dengan ragi

tapelak (taplak): kain alas; tutup meja

tapi (tetapi): kata pertentangan dalam kalimat

tarkim/tarhim (tarkhim): seruan pemberitahuan di waktu subuh

taruna (teruna): usia muda; pemuda; bujangan; murid bakal perwira

tataniaga (tata niaga): pengaturan sistem perdagangan

tatto (tato): lukisan pada anggota tubuh

taubat (tobat): menyesal atas kesalahannya dengan minta ampun

tauco (taoco): lauk dari kedelai

taulada/toladan (teladan): layak atau patut ditiru; contoh yang baik

tawakkal (tawakal): berserah diri kepada Allah

taxi (taksi): mobil sedan angkutan umum

team (tim): kelompok; regu

tehnik (teknik): metode; cara kerja

tekat (tekad): kemauan keras dengan kebulatan hati

teke/tekek (tokek): cecak besar

telor (telur): benda yang berisi zat hidup calon makhluk

temenggung (tumenggung): pegawai tinggi di bawah bendahara; bupati tempo dulu

temu giring (temugiring): umbi yang dipakai untuk obat

tentram (tenteram): keadaan aman dan damai; tenang dan bahagia

teoritis (teoretis): berdasarkan teori; menurut teori

tepa selira/ tepo seliro (tepaselira): bisa merasakan apa yang dirasakan orang lain; toleransi

terimakasih (terima kasih): ucapan tanda bersyukur

terlanjur (telanjur): terlewat dari batas yang ditetapkan; kadung

terlantar (telantar): tidak terawat dengan baik; terbengkalai

terlentang (telentang): keadaan posisi berbaring

terong (terung): tumbuhan yang buahnya untuk sayur

terpedo (torpedo): senjata ledak luncur dari kapal

tersina (terzina): puisi tiga larik

test (tes): ujian untuk menjajagi kemampuan; percoban

thawaf (tawaf): berjalan tujuh kali mengitari kakbah sewaktu haji

theater (teater): gedung pertunjukan film

theologi (teologi): ilmu tentang ketuhanan

thesis (tesis): tulisan ilmiah untuk meraih gelar sarjana utama; pertanyaan berdasarkan argumentasi

thoriqoh/thoriqot (tarikat): cara hidup tawakal; kumpulan penuntut ilmu tasauf; jalan menuju kebenaran

ticket (tiket): karcis tanda naik kendaraan atau menonton pertunjukan

timun/ketimun (mentimun): buah lalap segar

tips (tip): persenan; upah; bonus

toa pekong/tepekong (toapekong): patung dewa yang dipuja di kelenteng

toge/tauge (taoge): kecambah kacang hijau

tolerir (toleransi): penyimpangan yang masih wajar; sikap toleransi

tonel (tonil): sandiwara; pentas drama

top hit (tophit): pada puncak kesuksesan

topaz (topas): batu permata aneka warna

toples (stoples): tabung plastik penyimpan roti

tour (tur): perjalanan wisata; pelancong; piknik

touris (turis): wisatawan; pelancong

tournamen/turnament (turnamen): pertandingan olahraga memperebutkan hadiah

tradisionil (tradisional): berpegang pada tradisi

trakhom/trachome (trakom): penyakit mata akibat serangan virus

trans Jakarta (trans-Jakarta): melintasi kota Jakarta

trapo (trafo): alat ukur tegangan listrik; transformator

trenggiling (tenggiling): binatang bersisik menyusui yang sering menggelinding

trengginas (terengginas): lincah, terampil, dan cekatan

tribun (tribune): tempat duduk tinggi panggung bicara

trilyun (triliun): dua belas nol di belakang angka

trinale (trienale): kegiatan tiga tahunan; tiga tahunan

tripang (teripang): binatang laut berduri warna hitam

triplek/triplex (tripleks): papan kayu berlapis-lapis

tritis (teritis): sekeliling rumah tempat air hujan jatuh dari genting

trofosfir (trofosfer): lapisan terbawah permukaan bumi

tromol (teromol): peti dari kaleng untuk merek; rem

trophi/tropi (trofi): hadiah untuk pemenang atau juara pertandingan

trotoir (trotoar): tepi jalan raya untuk pejalan kaki

trubus (terubus): tumbuh tunasnya; tunas

truwelu/teruwelu (terwelu): binatang pemakan rumput sejenis kucing; kelinci

tuna netra (tunanetra): tidak dapat melihat; buta

tungro (tungra): wereng hijau hama tanaman padi

turbo jet (turbojet): mesin pesawat udara berturbin jet

tut (tuts): tombol mesin tik; potret; piano; organ; tombol

type (tipe): model; corak; bentuk

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

Kata Tidak Baku dan Kata Bakunya [S]

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

Pedoman Umum Ejaaan Bahasa Indonesia Yang Disempurnakan

Kata Tidak Baku (Kata Baku): Arti Kata

S

centigram (sentigram): seperseratus gram

centimeter (sentimeter): seperseratus meter

sa’i (sai): berjalan atau lari dalam rangkaian ibadah haji; berjalan atau lari dari Safa ke Marwah

sahadat (syahadat): pengakuan dan kesaksian iman Islam

sahid/syahit (syahid): orang mati karena membela agama

sahwat (syahwat): nafsu untuk senggama; berahi

saka guru/sokoguru/soko guru (sakaguru): tiang; penyangga utama

sakharin (sakarin): zat gula

saklar (sakelar): alat hubungan aliran listrik; penghidup dan pemati lampu listrik

salesma (selesma): penyakit hidung beringus; influenza; pilek

sambel (sambal): lauk penyedap dari cabai

sambrero/sopmberero (sombrero): topi lebar di bagian tepinya

sanawiyah/tsanawiyah (sanawiah): sekolah menengah tingkat pertama

sangkalan (sengkalan): penulisan tahun dengan kata-kata

sangsi (sanksi): hukuman

sanjak (sajak): persamaan bunyi pada puisi

sanksi (sangsi): ragu atau bimbang karena merasa kurang yakin

Sansekerta (Sanskerta): bahasa sastra Hindu Kuna

saos (saus): kuah penyedap makanan dari tomat

saparila (sarsaparila): minuman segar dari akar tumbuhan

saplemen/suplement (suplemen): tambahan untuk menggenapi

sapta pesona (saptapesona): tujuh pesona yang ditawarkan kepada wisatawan asing

sariawan (seriawan): penyakit mulut akibat kekurangan vitamin C

sate (satai): potongan daging yang dipanggang dan dibumbui

satire (satir): sindiran atau ejekan secara halus; gaya bahasa sindiran

sebab-musabab (musabab): sebab-sebab; hal-hal yang menyebabkan

sedia kala (sediakala): seperti yang sudah-sudah; yang semula

seign/sign/sen (sein): tanda; isyarat; lambang; simbol

sekedar (sekadar): alakadarnya

sekering (sekring): alat pengatur arus listrik

sekolastik/skholastik (skolastik): filsafat pada abad pertengahan

sekor/score (skore): jumlah angka kemenangan; hasil pertandingan

sekores/sekors/skorsing (skors): pemecatan untuk waktu sementara

seksama (saksama): teliti dan cermat; tepat benar

seksuil (seksual): berkenaan dengan jenis kelamin

sekta (sekte): kelompok yang sepaham kepercayaannya; mazhab

sekterian (sektarian): penganut suatu sekte; sempalan

sekuadron (eskadron): sejumlah kapal terbang militer dalam satu kesatuan

sekuler (sekular): bersifat bukan keagamaan

selinder/slinder (silinder): selongsong; tabung

selulose (selulosa): zat dinding sel tumbuhan

semanda (semenda): ikatan keluarga karena pernikahan

sembrono (sembrana): perbuatan yang dikerjakan sambil bermain-main; gegabah

semedi/samadi (semadi): pemusatan pikiran untuk mencari wangsit

senggama (sanggama): hubungan badan; hubungan kelamin; koitus; setubuh

senikdok (sinekdoke): gaya bahasa dengan menyebut sebagian untuk seluruhnya

senopati (senapati): panglima perang; pemimpin pasukan tempur

sense/sinse (sengse): tabib Cina

sentausa (sentosa): terbebas dari bencana hingga tenteram dan sejahtera

sentimentil (sentimental): sifat menyinggung perasaan

sentra/central (sentral): di tengah-tengah; pusat

sepakbor/spakbor/spakbort (sepatbor): tutup roda penahan kotoran

sepanduk (spanduk): kain rentang berisi tulisan

sepesial/special (spesial): khusus; istimewa

sepesies/species (spesies): jenis atau macam hewan

sepionase (spionase): kegiatan mata-mata

sepirtus/sepiritus/spritus (spiritus): cairan beralkohol mudah menguap

sepon/spon (spons): busa karet

seprei (seprai): kain alas kasur

serba neka/serba aneka (serbaneka): beraneka macam; bermacam-macam; serba serbi

seruling (suling): alat musik tiup dari bambu atau plastik

seruni (serunai): alat musik tiup dari kayu

service (servis): jasa layanan; pelayanan

seterika (setrika): logam penghapus pakaian

setriker/stricker (striker): penyerang dalam permainan sepakbola

sex (seks): jenis kelamin

seyogyanya (seyogianya): sepantasnya; selayaknya

shaf (saf): lapis; deret; jajar

shalat/sholat (salat): sembahyangnya orang Islam

shampo (sampo): pencuci rambut

she/syeikh (syekh): sebutan keturunan Arab; alim ulama; kiai

shogun (syogun): kepala negara Jepang sebelum abad XX

sie (seksi): bagian dari organisasi

silahkan (silakan): minta dengan hormat; sudilah kiranya

silaturrahmi/silaturohmi (silaturahmi): pertemuan untuk mempercepat persaudaraan

simple (simpel): tidak rumit atau berbelit-belit; sederhana

sinagog (sinagoge): rumah peribadatan orang Yahudi

sindrome (sindrom): gabungan gejala penyakit

sinkope (sinkop): hilangnya satu suku kata atau fonem di tengah kata; misal baharu menjadi baru; bahagian menjadi bagian

sintesa/sintese (sintesis): pembentukan zat baru

sintesis (sintetis): perihal sintesis; tiruan

sipilis/siphilis (sifilis): penyakit kelamin

sipoa/sempoa (swipoa): alat hitung model Cina; dekak-dekak

sirik (syirik): mendua atau menyekutukan Tuhan

sirine (sirene): bunyi mendengung sebagai tanda bahaya

sistim (sistem): metode; cara; ala; model

siter/sitar (ziter): gitar berdawai banyak dan digesek

Siwa (Syiwa): sebutan dewa perusak dunia

skop (sekop): alat aduk tanah atau pasir

sky (ski): olahraga di atas salju dengan papan

slendro (selendro): irama gamelan Jawa

sleng/slank/slenk (slang): ragam bahasa di kalangan remaja

smash (smes): pukulan keras dan menolak ke arah daerah lapangan lawan

sobat (sahabat): handaitulan; kawan; teman

sodakoh/sodaqoh (sedekah): pemberian kepada fakir miskin; selamatan

softball/sofball (sofbal): permainan olahraga dengan bola

sokhib (sahib): yang memiliki; empunya; teman

solenoid (solenoide): kawat gulung batangan sulur

sorban (serban): kain ikat kepala model Arab

sosio drama (sosiodrama): drama masalah sosial

souvenir (suvenir): kenang-kenangan; cenderamata; tanda mata

spagheti/spagetti (spageti): makanan utama orang Italia

speedboat/speedbot (spitbot): kapal motor laju cepat

spink/sping/spinx (sfing): patung berkepala manusia, tetapi berbadan singa di Mesir

spirituil (spiritual): keruhanian; kejiwaan

sprint (sprin): lomba lari cepat jarak dekat

spur/spor (sepur): kereta api

sreg (srek): pas dan cocok; enak di hati

srigala (serigala): anjing kuning kelabu; anjing hutan

stagen/tagen (setagen): kain pengikat perut wanita

stand (stan): ruang pamer jual

standard/standart (standar): ukuran yang dibakukan; alat topang sepeda atau motor

standarisasi (standardisasi): usaha membuat standar; pembakuan

stansa/setansa (stanza): puisi delapan larik

stater (starter): alat penghidup mesin motor

stereotipe (stereotip): bentuk tetap tidak berubah; klise

sticker (stiker): tulisan pada plastik untuk ditempel

stip (setip): karet peghapus tulisan

stir (setir): kemudi kendaraan

stock (stok): persediaan barang

stress (stres): tekanan jiwa

strip (setrip): tanda pangkat pada bahu

strok (stroke): serangan otak dibarengi kelumpuhan

sub bab (subbab): anak bab; di bawab

sub bagian (subbagian): di bawah bagian

sub kontraktor (subkontraktor): kontraktor berskala kecil

sub tropik (subtropik): iklim antara tropik panas dan sedang

sub unit (subunit): bagian di bawah unit

subsidair (subsider): hukum kurungan akibat tidak membayar denda

subtansi (substansi): hakikat; yang sebenar-benarnya; inti

subtitusi (substitusi): pengganti

subyek (subjek): pokok pembicaraan; pelaku

sudet (sodet): robek atau bedah agar airnya mengalir

suhada (syuhada): mati sebab membela agama; syahid

suiter (sweter): baju lengan panjang dari kain tebal

suka cita (sukacita): bergembiraria; suka hati; sukaria

sundel (sundal): perempuan nakal; perempuan jalang

sunnah (sunah): hadis; perbuatan; kebiasaan

sup/soup (sop): sayur berkuah dengan kaldu

superman (supermen): manusia super; manusia istimewa atau luar biasa

supermasi (supremasi): kemampuan untuk menguasai

supir (sopir): pengemudi kendaraan roda empat

sur (syur): sangat memikat hati

surat (surah): bagian dalam Alquran

surve/survay (survei): peninjauan lapangan untuk penelitian

susastera (susastra): karya sastra adiluhung; seni sastra

sutra (sutera): kain dari benang sutera

swa sembada (swasembada): pemenuhan barang-barang kebutuhan sendiri

syafa’at (syafaat): pertolongan dari Nabi Muhammad

syah (sah): sesuai dengan hukum; tidak batal

syahdu (sahdu): menjadikan perasaan tenang; khidmat

syaraf (saraf): urat saraf; tali rasa

syareat (syariat): hukum Islam yang harus dikerjakan dengan praktik

syarekat (syarikat): perhimpunan; perkumpulan; rombongan

syetan/syaiton (setan): ruh jahat penggoda manusia

syiar/syi’ar (siar): penyebaran atau pemberitahuan kepada khalayak ramai

syrup/sirop (sirup): cairan pemanis; air gula beresens

syubat/syubkhat (syubhat): kurang jelas dasar hukumnya

syurga/sorga (surga): taman firdaus; tempat kebahagiaan yang abadi bagi ruh

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

Kata Tidak Baku dan Kata Bakunya [R]

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

Pedoman Umum Ejaaan Bahasa Indonesia Yang Disempurnakan

Kata Tidak Baku (Kata Baku): Arti Kata

R

radio aktif (radioaktif): sinar radium dan uranium untuk pengobatan

raka’at/rekaat (rakaat): hitungan dalam salat

Ramadhan/Romadhon/Romadlon (Ramadan): bulan kesembilan dalam tahun Hijrian; bulan puasa

rangking/rengking (ranking): peringkat; pangkat; tingkat

ranzel/rangsel (ransel): tas gendong besar dari kain terpal

rapih (rapi): enak dipandang mata; bersih dan teratur

rapot/raport (rapor): buku catatan hasil belajar

rasia/rajia (razia): penggerebekan pemerikasaan surat kendaraan

rasialist (rasialis): pengikut paham rasial; mempertahankan perbedaan warna kulit

rasionil (rasional): sesuai dengan akal

realisir (realisasi): proses menjadikan nyata

Reamur (Reaumur): termometer berskala 0 sampai 80 derajat

Rebo (Rabu): hari setelah Selasa sebelum Kamis

regim/rejim (rezim): pemerintah yang tengah berkuasa

rejeki/rezki/rizqi (rezeki): harta benda pemberian Tuhan

rekruit (rekrut): pemasukan anggota baru

relif (relief): lukisan pada candi; beda ketinggian permukaan bumi

renaisance/renaisan (renaisans): masa membangun kembali

reptil (reptilia): binatang melata

reservoir (reservoar): tempat simpan cadangan minyak atau air

resiko (risiko): kemungkinan munculnya bahaya; akibat yang mungkin muncul

respon (respons): tanggapan; jawaban

restauran/restaurant (restoran): rumah makan

resum (resume): ringkasan; rangkuman; ikhtisar

reumatik (rematik): nyeri otot dan sendi; penyakit tulang; encok

ridho (rida): Tuhan berkenan; rela; rahmat

riil (real): nyata; benar ada

rilai/rile (relai): menghubungkan dengan siaran radio atau televisi

ritme (ritma): tinggi rendahnya alunan suara; irama

rocker (roker): pemain musik rok

roh (ruh): badan halus; jiwa; atma

rohaniawan (ruhaniwan): orang yang mengutamakan keruhanian

romo (rama): ayah; bapak; gelar pendeta Katolik

romusha (romusa): pekerja paksa zaman Jepang

rong-rong (rongrong): merusak sedikir demi sedikti

ronsen (rontgen): foto dengan sinar-x

route (rute): arah jalan yang dilewati

rubah (ubah): menjadi bentuk lain; menjadi berbeda

ruku’ (rukuk): sikap membungkuk dalam gerakan salat

Kata Tidak Baku dan Kata Bakunya [Q]

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

Pedoman Umum Ejaaan Bahasa Indonesia Yang Disempurnakan

Kata Tidak Baku (Kata Baku): Arti Kata

Q

qasidah/qosidah (kasidah): nyanyian dari Arab

qodariyah (kadariah): pandangan bahwa kehidupan manusia ditentukan sendiri oleh manusia

qodi/qadi (kadi): hakim agama Islam

Qodiriyah (Kadiriah): aliran tarikat yang didirikan Abdul Kadir Jailani

qolam/qalam (kalam): alat tulis; perkataan

qolbu (kalbu): pusat perasaan batin; hati

Qomariyah (Kamariah): penanggalan berdasarkan peredaran bulan

qomat (kamat): seruan salat segera dimulai

qona’ah (kanaah): merasa cukup menerima pemberian Allah

qori (qari): laki-laki pembaca Alquran

qoriah (qariah): wanita pembaca Alquran

qunut (kunut): doa yang kadang-kadang dibaca salat subuh

Qur’an (Quran/Alquran): kitab suci umat Islam

Quraisy (Kuraisy): suku bangsa di Arab Saudi